• English

Les effets d’une crise d’asthme d'un enfant sur les parents


Versions disponibles

Versions originales et validées

Traduction non validée

Introduction

Le questionnaire validé Les effets d’une crise d’asthme d'un enfant sur les parents comporte 21 items et est à compléter par les parents/tuteurs, afin d’évaluer l’impact d’une crise d’asthme chez leur enfant sur leur qualité de vie.

Objectifs

Il est destine à l’évaluation à domicile de l’impact général d’une crise d’asthme d’un jeune enfant sur la qualité de vie de leurs parents/tuteurs. Cet instrument a été développé pour tester l’impact d’une intervention sur la sévérité d’une l’exacerbation qu’elle soit prise en charge à domicile ou à la suite d'une visite de soin aigus.

Développement and validation

Le questionnaire Les effets d’une crise d’asthme d'un enfant sur les parents a été développé suivant l’approche proposée par Kirshner et Guyatt pour le développement d’instruments. Soixante-treize items potentiels ont été générés au moyen d'une revue extensive de la littérature et en consultant 26 parents/tuteurs. La réduction des items s’est faite par analyse factorielle selon le produit de l’endossement par l’importance accordée à chacun des items évalués par 104 parents/tuteurs. Cela a permis de réduire l’instrument à 21 items. La présentation des items et la mise à l’échelle a permis de formuler ces 21 items sous forme de question et fournir des options de réponses sur une échelle Likert de 1 (meilleure) à 7 (pire). En utilisant la technique de rétro-traduction, nous avons pu simultanément concevoir et tester les versions françaises et anglaises. Finalement, 24 parents/tuteurs ont servi à tester la clarté du questionnaire Les effets d’une crise d’asthme d'un enfant sur les parents en français et en anglais.1

Le questionnaireLes effets d’une crise d’asthme d'un enfant sur les parents a été validé dans le cadre d’un essai randomisé et contrôlé sur l’usage préventif du fluticasone à forte dose au début d’une infection des voies respiratoires supérieures chez l’enfant d’âge préscolaire souffrant d’asthme d’origine virale.2

Instrument

Le questionnaire Les effets d’une crise d’asthme d'un enfant sur les parents est un score basé sur 21 items pondérés de manière égale et évalués sur une échelle de 1 (mieux) à 7 (pire). Les items concernent les émotions (N=5), les préoccupations (N=10) et les perturbations (N=6). Le score total quotidien peut varier entre 21 (mieux) et 147 (pire). Cet instrument devrait être complété par le parent/tuteur principal de l'enfant une fois la crise d’asthme de l’enfant terminée.

Interprétation

Plus le score est élevé, plus l’impact est négatif sur la qualité de vie des parents.

Utilisation en recherche

Le questionnaire Les effets d’une crise d’asthme d'un enfant sur les parents a servi d’instrument de recherche dans le cadre d’un essai randomisé contrôlé déjà publié, sur l’usage préventif de la fluticasone à forte dose au début d’une infection des voies respiratoires supérieures chez l’enfant d’âge préscolaire souffrant d’asthme d’origine virale, de même que pour plusieurs autres essais en cours1-2.

Langues originales et validées :

  • Français canadien
  • Anglais canadien

Autre langue non validée :

  • Espagnol américain

Références

  1. Ducharme FM, Lemire C, Noya FJ, Davis GM, Alos N, Leblond H, Savdie C, Dollet JP, Rivard G, Platt RW. Preemptive high-does fluticasone for viral-induced asthma in preschool-aged children: a randomized controlled trial. New Engl J Med 2009;360:339-53. http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19164187
  2. Mauger D. Treatment of preschool children with upper respiratory tract illnesses using azythromycin and lower respiratory tract symptoms using oral corticosteroids. (APRIL - OCELOT) NCT01272635. http://clinicaltrials.gov/ct2/show/NCT01272635

©2004 Francine Ducharme

Permission pour usage à des fins de recherche
Francine Ducharme

Saviez-vous que nous sommes...
Parmi les meilleurs hôpitaux spécialisés dans le monde selon le classement Newsweek.
Newsweek
1er établissement québécois de santé des meilleurs employeurs canadiens au palmarès Forbes.
Forbes
À propos de cette page
Mise à jour le 8 avril 2016
Créée le 7 avril 2016
Signaler ou faire une remarque
 

Chaque dollar compte !

Merci de votre générosité.

Ce sont les donateurs comme vous qui nous permettent d’accélérer la recherche, de guérir, à chaque année, plus d’enfants et continuer d’offrir un des meilleurs niveaux de santé au monde.

Il est également possible de donner par la poste ou de donner par téléphone au numéro sans frais

1-888-235-DONS (3667)

Nous contacter

514 345-4931

Légal

© 2006-2014 CHU Sainte-Justine.
Tous droits réservés. 
Avis légaux  Confidentialité  Sécurité  Crédits

Avertissement

Les informations contenues dans le site « CHU Sainte-Justine » ne doivent pas être utilisées comme un substitut aux conseils d’un médecin dûment qualifié et autorisé ou d’un autre professionnel de la santé. Les informations fournies ici le sont à des fins exclusivement éducatives et informatives.

Consultez votre médecin si vous croyez être malade ou composez le 911 pour toute urgence médicale.

CHU Sainte-Justine