Japon

Particularités des carnets de vaccination

  • En forme longue: l'État du Japon.
  • Le nom des maladies évitables par la vaccination dans les carnets sont parfois inscrits en anglais et en japonais, parfois seulement en japonais.
  • La date est inscrite sous la forme année/mois/jour.
  • Dans les documents officiels, l'ère du Japon, qui réfère au règne de l'empereur en place, est utilisée pour identifier l'année. L'ère Heisei actuellement en cours a débuté en 1989, soit Heisei 1; 2019 correspond donc à l'année Heisei 31. De nombreux outils sont disponibles sur internet pour faire la conversion. Les mois et les jours demeurent les mêmes que dans le calendrier grégorien.  
  • La vaccination universelle contre l'hépatite B, jusqu'alors réservée à la population plus à risque, n'a été implantée qu'à la fin de 2016. 

Question ou commentaire ?

Veuillez contacter :
Sandra Caron, Infirmière clinicienne
Santé et adoption internationale, vaccination, tuberculose
(514) 345-4931 poste 6066
sandra.caron.hsj@ssss.gouv.qc.ca

À propos de cette page
Mise à jour le 16 mars 2019
Créée le 16 janvier 2019
Signaler ou faire une remarque
 

Chaque dollar compte !

Merci de votre générosité.

Ce sont les donateurs comme vous qui nous permettent d’accélérer la recherche, de guérir, à chaque année, plus d’enfants et continuer d’offrir un des meilleurs niveaux de santé au monde.

Il est également possible de donner par la poste ou de donner par téléphone au numéro sans frais

1-888-235-DONS (3667)

Nous contacter

514 345-4931

Légal

© 2006-2014 CHU Sainte-Justine.
Tous droits réservés. 
Avis légaux  Confidentialité  Sécurité  Crédits

Avertissement

Les informations contenues dans le site « CHU Sainte-Justine » ne doivent pas être utilisées comme un substitut aux conseils d’un médecin dûment qualifié et autorisé ou d’un autre professionnel de la santé. Les informations fournies ici le sont à des fins exclusivement éducatives et informatives.

Consultez votre médecin si vous croyez être malade ou composez le 911 pour toute urgence médicale.

CHU Sainte-Justine