Chine

Particularités des carnets de vaccination

  • En forme longue: la république populaire de Chine.
  • La langue officielle est le chinois mandarin.
  • La date est inscrite sous la forme année/mois/jour.
  • Le nom des maladies évitables par la vaccination dans les carnets sont parfois inscrits en anglais et en chinois, parfois seulement en chinois (mandarin).
  • 疫苗 / vaccin
  • 卡介苗 / BCG (vaccin contre la tuberculose)
  • 乙肝疫苗 / vaccin contre l'hépatite B
  • 脊髓灰质炎疫苗 / vaccin contre la poliomyélite
  • 百白破疫苗 / vaccin contre DCaT (diphtérie, coqueluche acellulaire, tétanos)
  • 麻疹疫苗 / vaccin contre la rougeole
  • 风疹疫苗 / vaccin contre la rubéole
  • 腮腺炎疫苗 / vaccin contre les oreillons 
  • 麻腮风疫苗 / vaccin RRO 
  • 水痘疫苗 / vaccin contre la varicelle
  • 乙脑疫苗 / vaccin contre l'encéphalite japonaise 
  • 七价肺炎疫苗 / vaccin conjugué contre le pneumocoque 7-valent
  • b型流感嗜血杆菌疫苗 / vaccin contre l'Haemophilus influenzae type B
  •                   / vaccin contre le ménincocoque A C

Question ou commentaire ?

Veuillez contacter :
Sandra Caron, Infirmière clinicienne
Santé et adoption internationale, vaccination, tuberculose
(514) 345-4931 poste 6066
sandra.caron.hsj@ssss.gouv.qc.ca

À propos de cette page
Mise à jour le 18 mars 2019
Créée le 10 novembre 2015
Signaler ou faire une remarque
 

Voir Grand pour
l’amour des enfants

Avec le soutien de donateurs comme vous au cœur de la campagne majeure Voir Grand, nous conduisons les équipes soignantes vers les opportunités de la science et des nouvelles technologies pour que chaque enfant, où qu’il soit au Québec, accède au savoir-faire et au savoir-être uniques du CHU Sainte-Justine. Ensemble, unissons nos forces pour leur avenir.

Merci de voir grand avec nous.

Vous pouvez également faire votre don par la poste ou par téléphone au numéro sans frais 1-888-235-DONS (3667)

Nous contacter

514 345-4931

Légal

© 2006-2014 CHU Sainte-Justine.
Tous droits réservés. 
Avis légaux  Confidentialité  Sécurité  Crédits

Avertissement

Les informations contenues dans le site « CHU Sainte-Justine » ne doivent pas être utilisées comme un substitut aux conseils d’un médecin dûment qualifié et autorisé ou d’un autre professionnel de la santé. Les informations fournies ici le sont à des fins exclusivement éducatives et informatives.

Consultez votre médecin si vous croyez être malade ou composez le 911 pour toute urgence médicale.

CHU Sainte-Justine